译文
被贬到这南方边远的荒岛上虽然是九死一(yi)生,但我(wo)并不悔恨。因为这次南游见闻奇绝,是平生所不曾有过的。
人的一生忧愁苦难是从识字开始的,因此,只要能写能认(ren)自己的姓名就可以了。更何况用草书来夸耀书法的神奇和快速,让人看了模糊恍惚令人发愁。我每每自笑曾经爱好草书,不想你也有这个“毛病”,不知道哪年才能病愈?还说这里面有什么(me)最大的快乐,非常称心合意,和庄子的逍遥游没有什么不同。最近,先生建造了醉墨堂,就像啜饮美酒能消愁销除烦恼一样。看先生这个样子,我才领会到柳宗元说得不错:嗜好土炭的病人吃起土炭就像美味佳肴一样。先生在书法艺术也可以说达到了最高境界,用坏的笔堆在墙边像山丘一样高。兴致来时,挥动笔墨多少纸都用得完,就好像骏马一转眼就踏遍九州大地。我的书法都是凭借想象力创造的,本来就没有什么章法,一点一画随手写来,也懒得去仔细推敲琢磨。为什么我的随口议论独独被先生所容纳,就连只字片纸也会收藏起来?如果用“不低于钟繇、张芝”来评价先生,先生完全当得起;如果用“向下和罗晖、赵袭差不多”来评价我,我似乎还要好些。从今后(hou),先生不用再像张芝那样临池苦学,池水尽黑了;那些未曾染色的白绢与其先写字后再染色做衣服,不如直接拿来做被褥床帐。
神女女岐并没有丈夫,为何会有九个儿子?
“二十年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句,我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。
南国的江河众多,水程超过一千。岳阳城在巴陵山上,将近百层。
有谁见过任公子,升入云天骑碧驴?
高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
那些什么名贵的五花良马,昂贵的千金狐裘,把你的小儿喊出来,都让他拿去换美酒来吧,让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁!
注释
⑷题戴老酒店:这是此诗的另一个版本题目。
③腻云:代指女子的头发。亸(duǒ):下垂貌。
⑺旋:返回,归来。小筑:指规模小而比较雅致的住宅,多筑于幽静之处。唐杜甫《畏人》诗:“畏人成小筑,褊性合幽栖。”
响:指蝉声。沉:沉没,掩盖。
(37)学者:求学的人。
(26)罔:无,没有;极:标准,准则。
⑶山从人面起:人在栈道上走时,紧靠峭壁,山崖好像从人的脸侧突兀而起。